To Anna
Il 7 Ottobre di un anno fa, a tavola, la notizia che a Mosca e’ stata uccisa una giornalista Russa, eppure cavolo il nome mi ricorda qualcosa….Dopo il servizio mi fiondo in camera a rovistare tra i miei libri e quando trovo il libro che cerco capisco il perche’ di Quello strano presentimento…”Cecenia, il disonore Russo” di Anna Politkovskaya
Mi sento quasi come se avessero ammazzato una persona che conosco,quel libro era riuscito a colpirmi come pochi altri, e nonostante il cognome dell’ autrice difficile da ricordare(almeno per me, italiano) e il fatto che l’avessi letto 2 o 3 anni prima, la notizia ascoltata al tg ha ha fatto suonare in me come un campanello
Il 7 ottobre di un anno fa veniva uccisa una donna coraggiosa,decisa a raccontare il marcio che c’e’ nel suo paese, nostante vla chiamassero “filoterrorista” e “nemica del popolo russo”
7 ottobre 2007
A Mosca e’ negato il permesso per la manifestazione in memoria di Anna Politkovskaya a causa di “traffico e ordine pubblico”, il comune ha concesso soltanto un comizio.
A Nizhni Novgorod, dove avrebbe dovuto tenersi una conferenza internazionale sempre in memoria di Anna Politkovskaya, viene congelato il conto bancario aperto dagli organizzatori per le spese organizzative, e fatto chiudere “per motivi sanitari” l’ albergo che doveva ospitare la conferenza e gli ospiti.(la conferenza si terra’ comunque e gli ospiti sono stati accolti nelle case degli organizzatori)
Non sono russo,ma nonostante questo sento il dovere di ricordare una persona cosi’, che mi ha fatto capire l’importanza della verita’ e del pensare con la mia testa, e perche’ non muoia quello per cui lottava
e chi pensava che un proiettile in testa ti avrebbe fermato
e’ solo uno stupido
—–
The 7th of October of one year ago,during lunch,the news that in Moscow a journalist has been killed,damn,the name remind me something….After the news i run in my room,look trough my books and when i foud the book i was looking for i understand why i had that strange feeling…” Chechenia,the russian dishonour” by Anna Politkovskaya
I almost fell as it has been killed a person whom i know,that book was able to amaze me more than many others,and although the difficult surname of the author(for me,as italian) and the fact that i read it 2 or 3 years before,the news i listened on the television remind me immediatly everithing
The 7th of October of one year ago was killed a brave woman,decided to tell the rotten that was present in his country,although they called her “pro-terrorists” and “enemy of russian people”
7 october 2007
In Moscow is denied the permission for the manifestation in memory of Anna Politkovskaya,the cause: “problems of traffic and pubblic order” the mayor allows just a meeting
In Nizhni Novgorod,where had to be an international conference also in memory of Anna Politkovskaya,it has been frozen the bank account of the organizators and closed for ” sanitary reasons” the Hotel booked for the foreign guests (the conference will be anyway and the people will be welcome in the houses of organizators)
Im not russian, but i feel the duty to remember a person like this,that make me understand the importance of the truth,and to think with my own head,and also for not let die what she was fighting for
and who was thinking that a bullet in the head would stop you
is just a stupid
