Strane stagioni/Strange seasons
Ieri prima di addormentarmi mi era venuta l’idea di scrivere un post sull’inverno russo, (il freddo,la neve,il buio perenne e tutte queste cose qua).
Poi stamattina(be’, veramente era l’ una) mi sono alzato, e visto che la situazione meteorologica non era per niente invernale, (sole splendente,assenza di nuvole, e +20 gradi) ho deciso di rimandare il post a data da definirsi e uscire a godermi la stupenda giornata estiva
…ma non ero in Russia?e non era quasi ottobre?
—
Yesterday night before to fell asleep i had the idea to wrote a post about russian winter (the cold,the snow,the eternal darkeness, and all this kind of things).
Then this morning(well, truly was 13:00) i woke up,and as i saw a not very thypical winter day(there was sun,no clouds and +20 degrees) i decide to postpone the post about winter and go out to enjoy this beautifull summer day
but….am i not in Russia?was not almost october?
Sfogo poetico/Poethic Outlet
A torto pensavo,fossi solo un Genio malefico appartenente all’estate,
e invece anche adesso sei qui?
Qui a tormentarmi con i tuoi baci,
Qui a interrompere i miei viaggi in onirici mondi,
A sussurrarmi all’ orecchio parole criptate nella tua lingua veloce,
e cosi ad allontanare Morfeo* dal suo dolce abbracciarmi.
Ma ormai non per lungo dovro’ sopportare la tua ossessiva presenza,
Oramai sento la Bianca armata e il Russo suo generale farsi vicini,
e fin quando ci rivedremo per me sarai il solo triste ricordo di un’estate Splendente.
Puttana con le ali,Zanzara di Merda!
*Morpheus il Dio greco,non il Tizio di Matrix deh!
—-
I was wrong when thinking,that you was Just a bad Djin fro Summer,
because now u are still here,
to torment me with your kisses,
to stop my Journeys on (oneiric?) worlds;
to whisper on my ear words i cannot understand in your fast language,
for avoid Morpheus* from his sweet hugging me.
But by now not for long i have to stay with you,
I can hear the white army and his Russian general approaching,
ans till next time we will meet,for me you’ll be the only sad memory of a shining Summer,
Winged Bitch,Damned Mosquito!!!!
*Morpheus the Greek God,not the one from Matrix =)
Quando la pasta incontra la vodka/when pasta meets vodka
Ieri si e’ conclusa la prima giornata del “Sunday Pasta”, iniziativa culturale promossa e portata avanti dal sottoscritto per far conoscere la cucina italiana in Russia..e per non morire di fame!
E quale piatto migliore per cominciare ad avvicinare due culture cosi’ diverse se non le mie famose”Pennette in salsa di vodka”?
La manifestazione si e’ conclusa con i partecipanti(Katia e i suoi genitori) visibilmente soddisfatti, che dopo i 2 piattoni ciascuno no la finivano piu di ripetere”kak karasho!”(che buono) e di leccare il piatto
intanto la manifestazione continua domenica prossima e io penso gia’ di aprire un ristorante
—
Yesterday concluded the first day of “Sunday Pasta”, a cultural initiative promoted by myself to introduce Italian kitchen in Russia…and for not die of hunger!
And wich Plate for start to approach two cultures so different if not my famous “Pasta in sauce of vodka”?
The initiative ended with the participants(Katia and his parents) visibly satisfied,that after two big plates for everyone were not stopping to say “kak karasho!”(how tasty) and to lick the plates
while the initiative continues next sunday im already thinking to open a restaurant
Ce’ chi dall’altra parte del mondo…
puo’ capitare che in un noioso pomeriggio di fine settembre grazie alla rete ci si possa collegare ad un paese(l’italia) a 2000 km di distanza e a 10 anni indietro nel tempo,all’epoca di una spensierata infanzia..capita anche questo
Grazie gemboy, sto ancora ridendo!
Back in the USSR
Tutto pronto per l’ ultimo periodo del mio anno russo,domani si torna ad Est destinazione:Mosca.Torno in quel frigorifero immenso che è la Russia dopo vecchi amici ritrovati ,gloriose mangiate e con qualche nuovo amico in più sparso per la carta geografica.
E’ una senzazione strana pensare che fino ad oggi casa mia è stata sempre il punto dove comiciava o finiva un viaggio,mentre adesso è diventa una “tappa”,luogo di vacanza da cui ripartire,….ma alla fine è così ogni meta è solo il punto di partenza di un nuovo viaggio
—
Everithing is ready for the last period of my russian year,tomorrow i come back to East,destination:Moscow.I come back in that immense refrigerator that is Russia,after meeting old friends,glorious lunches and with some new friend scattered on the geographical map.
Its a strange feeling to think that since today my home was always the point where was starting or ending a travel,while now is become a “stage”,a place for holiday from where leave again….but at the end is like this every goal its just the starting point of a new travel
Perchè un blog?/why a blog?
E’ da un po di tempo che ho per la testa l’idea di iniziare a scrivere un blog, girando per internet mi sono reso conto sempre di piu di quanto un blog sia un ottimo mezzo per informarsi,scambiare opinioni e sopratutto, un qualcosa che permette di sentirsi più vicini a persone care
Se adesso sono qua a scrivere è proprio per cercare di stare vicino ai miei Amici sparsi per buona parte d’ europa,a chi ha condiviso con me qualcosa di importante,sia esso una settimana sui colli francesi o anche solo un sorriso od una birra.
è il mio modo per dire ti voglio bene e ti sono vicino.
—
since some time i have in my mind the idea of start to write a blog, and surfing the net i understood how a blog is a good way to get news, exchange ideas,and most of all feel close to beloved persons
If now im here writing its because i want to try to stay close to my Friends scattered around a good part of europe,to whom shared with me something important,a week on beautifull french hills,a smile, or even only a good beer.
Its my way to say i love you and im near you
